محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
71
الحياة ( فارسي )
2 - الإمام علي « ع » - فيما رواه عن النّبيّ « ص » ، عن الله تعالى ، في ليلة المعراج : . . . يا أحمد ! . . . إنّ النّفس مأوى كلّ شرّ . . . تتكبّر إذا استغنت . . . « 1 » امام على « ع » - به روايت از پيامبر اكرم « ص » ، از سخنان خداى متعال در شب معراج : . . . اى احمد ! . . . نفس انسان جايگاه بديهاست . . . و چون بىنياز گردد تكبّر ورزد . . . 3 - الإمام الصّادق « ع » : جاء موسر إلى رسول الله « ص » نقيّ الثّوب ، فجلس إلى رسول الله ، فجاء رجل معسر درن الثوب ، فجلس إلى جنب الموسر ، فقبض الموسر ثيابه من تحت فخذيه ؛ فقال له رسول الله « ص » : « أخفت أن يمسّك من فقره شيء ؟ » قال : لا ، قال : « فخفت أن يصيبه من غناك شيء ؟ » قال : لا قال : « فخفت أن يوسخ ثيابك ؟ » قال : لا . قال : « فما حملك على ما صنعت ؟ » فقال : يا رسول الله ! إنّ لي قرينا يزيّن لي كلّ قبيح و يقبّح لي كلّ حسن ، و قد جعلت له نصف مالي . فقال رسول الله « ص » للمعسر : « أتقبل ؟ » قال : لا . فقال له الرّجل : و لم ؟ قال : أخاف أن يدخلني ما دخلك . « 2 » امام صادق « ع » : ثروتمندى با جامه اى پاكيزه نزد رسول خدا « ص » آمد و در نزديكى او نشست ؛ پس از او مرد تهيدستى با جامه اى چركين درآمد و در كنار آن مرد ثروتمند نشست ، توانگر دامن لباس خود را از زير ران او بيرون كشيد ؛ رسول خدا « ص » به او فرمود : « آيا ترسيدى كه از فقر او چيزى به تو سرايت كند ؟ » گفت : نه . فرمود : « پس بيم آن داشتى كه چيزى از ثروت تو به او برسد ؟ » گفت : نه . فرمود : « پس چه چيز تو را به كارى كه كردى
--> « 1 » « ارشاد القلوب » / 201 . « 2 » « اصول كافى » 2 / 262 - 263 .